1
00:01:01,592 --> 00:01:06,440
العنوان الفرعي مكتوب بواسطة:
جعفر البوري

2
00:01:07,812 --> 00:01:13,520
الموسيقى بواسطة: روبرت إسرائيل

3
00:01:16,486 --> 00:01:30,200
هارولد لويد في
"من أجل السماء"

4
00:01:31,955 --> 00:01:35,000
إخراج:
سام تايلور

5
00:01:37,441 --> 00:01:42,166
القصة بقلم: تيد وايلد
جون جراي وكلايد بروكمان

6
00:01:59,028 --> 00:02:02,028
طاقم التمثيل:
الصبي الأعلى ..... هارولد لويد

7
00:02:02,030 --> 00:02:06,030
فتاة وسط المدينة ..... جوبينا رالستون
الخشن ..... نوح يونغ

8
00:02:06,035 --> 00:02:09,904
العصابات ..... جيمس ماسون
المتفائل ..... بول ويجل

9
00:02:12.277 --> 00:02:19,000
كل مدينة لديها منطقتين.
الجزء العلوي من المدينة، حيث الناس ملعونون بالمال.

10
00:02:19,100 --> 00:02:23,168
ووسط المدينة حيث ملعونون بدونها.

11
00:02:24,726 --> 00:02:27,025
"ساحة سلاتري"

12
00:02:41,057 --> 00:02:45,500
"الأخ بولس"، وديع النفس، يكرز بعقيدة المحبة في مكان ما... 

13
00:02:45,600 --> 00:02:48,908
.. حيث تم استخدام اللغة الإنجليزية فقط على كرات البلياردو.

14
00:02:51,110 --> 00:02:53,840
ابتسم، وحاول مرة أخرى.

15
00:02:53,984 --> 00:02:57,877
وكانت ابنته "الأمل" هي يده اليمنى.

16
00:03:05,869 --> 00:03:10,400
هذا كل ما يمكننا أن نقدمه لك الآن يا صديقي.
لكن يوما ما...

17
00:03:10,450 --> 00:03:15,468
..نأمل في إنشاء مهمة، حيث سيتم الترحيب بكم جميعًا.

18
00:03:35,386 --> 00:03:42,394
هل سمعت عن "أخلاق هارولد"؟
اشترى سيارة جديدة تتناسب مع بنطاله الأبيض.

19
00:03:50,372 --> 00:03:56,950
هذا الزميل لا تقلق أبدا! لو تعرضت هذه المدينة لزلزالين وانهيار أرضي...

20
00:03:57,000 --> 00:04:00,904
..سيكون سعيدًا بأن العقارات نشطة جدًا!

21
00:04:07,704 --> 00:04:09,826
""قهوة القطة السوداء""

22
00:04:46,699 --> 00:04:49,563
هذا سيكون كل شيء لهذا اليوم، جيمس.

23
00:04:55,381 --> 00:04:57,423
رويال.

24
00:04:57,869 --> 00:05:00,869
رويال ايت 9000 دولار.

25
00:05:15,585 --> 00:05:18,588
"البنك الوطني الأول".
9000 دولار نقدا.

26
00:05:29,024 --> 00:05:33,666
"متجر مجوهرات لوب".

27
00:06:28,545 --> 00:06:31,449
فارغة <--- كاملة

28
00:07:10,403 --> 00:07:15,403
تفريغ لا القمامة.

29
00:07:36,665 --> 00:07:42,000
كانت الأمور تسير بشكل سيء للغاية في منزل الأخ بول...

30
00:07:42,050 --> 00:07:45,960
..الفئران كانت تسلّم نفسها إلى القطة.

31
00:07:54,251 --> 00:07:58,740
الدوامة الاجتماعية
"جي هارولد مانرز"، المليونير الشاب الشهير، باعت بالأمس سيارتين بقيمة 10000 دولار...

32
00:07:58,751 --> 00:08:03,500
..ونجح في تدمير كليهما.
بالمعدل الذي يسير به، "الأخلاق" ستأتي قريباً...

33
00:08:03:550 --> 00:08:07,924
..عليه تعيين شخص لاقتراح طرق جديدة للتخلص من دخله غير المحدود.

34
00:08:10,224 --> 00:08:15,000
يمكنني أن أقترح طريقة لهذا "السيد الأخلاق" لإنفاق بعض أمواله.

35
00:08:15,050 --> 00:08:18,043
سأكتب له رسالة الليلة.

36
00:08:22,427 --> 00:08:29,200
"السيد مانرز" في البريد الصباحي، كانت سكرتيرته بمثابة لقطة أكيدة لسلة النفايات الورقية.

37
00:08:34,277 --> 00:08:39,800
وعندما قرأت أنك تريد اقتراحًا أو كيفية إنفاق بعض أموالك. قررت...

38
00:08:39,850 --> 00:08:44,878
.. لأطلب منك استخدام القليل منه لمساعدة والدي في تأسيس مهمة في "SLATTRY SQUARE".

39
00:08:52,125 --> 00:08:59,017
"مقهى المغارة" في ساحة سلاتري، بوهيميًا وطاولة حكم.

40
00:09:00,840 --> 00:09:03,568
"المغارة"
ايطالي

41
00:09:04,892 --> 00:09:10,094
كنت أعلم أن "مانرز" لن يجدوا قطعة السباغيتي هذه أبدًا، لا بد أنه ضاع.

42
00:09:16,725 --> 00:09:24,413
كان "Bull Brindle" قاسيًا جدًا لدرجة أنه لم يكن ليأكل أصابع السيدة إلا إذا كانت بها مفاصل نحاسية.

43
00:09:33,066 --> 00:09:36,214
هل يمكنك توجيهي إلى "مقهى المغارة"؟

44
00:09:54,449 --> 00:10:03,566
مائة دولار! لم أكن أعلم أنهم جعلوا هذا الحجم كبيرًا ولم أستطع تغييره إذا فعلوا ذلك!

45
00:10:32,901 --> 00:10:34,643
"الأخ بولس"
قهوة مجانية

46
00:10:36,627 --> 00:10:38,074
احذر من سيجارتك "جو".

46
00:11:31,981 --> 00:11:36,290
لن أضطر إلى التواجد هنا للحصول على المال من أجل مهمة.

47
00:11:44,226 --> 00:11:46,352
حسنا، كم سيستغرق؟

48
00:11:50,156 --> 00:11:54,512
لماذا ،،،،، 
حوالي ألف دولار ينبغي القيام به.

49
00:12:15,434 --> 00:12:19,856
أنظر إلى "هوب"، الشاب المحسن، يريد تأسيس مهمة.

50
00:12:22,497 --> 00:12:30,565
البنك الوطني 1000 دولار
"جي هارولد مانرز".

51
00:12:33,725 --> 00:12:38,948
السيد الأخلاق! كنت أعلم أنه سيجيب على رسالتي!

52
00:12:45,240 --> 00:12:49,917
المليونير البارز "جي هارولد مانرز"
يؤسس مهمة في ساحة سلاتري.

53
00:12:59,605 --> 00:13:02,569
المليونير البارز
يؤسس المهمة

54
00:13:05,147 --> 00:13:11,548
انظر فقط إلى "بوب"، شخص مغرور يخبر العالم كم هو شخص رائع!

55
00:13:16,542 --> 00:13:22,339
يجعلني أشعر بالغثيان، هذا أمر جيد فقط لوضع اسمك في الصحيفة.

56
00:13:27,747 --> 00:13:31,427
هل يمكنك أن تتخيلني أفعل شيئًا كهذا؟

57
00:13:41,411 --> 00:13:43,652
المليونير البارز "جي هارولد مانرز"
يؤسس مهمة في ساحة سلاتري.

58
00:13:53,837 --> 00:14:03,080
إذا استخدموا اسمي دون سلطة، فلا بد أن يكون اسمًا مزيفًا! سأذهب إلى هناك لوضع حد لذلك!

59
00:14:03,287 --> 00:14:06,287
قسم شارع المدينة
سلة المهملات.

60
00:14:16,323 --> 00:14:20,404
"مهمة جي هارولد مانرز"

61
00:15:05,686 --> 00:15:11,956
أيها المتسكع المتطفل، أيها المنخفض في الطابق العلوي، أيها الوحش الكبير!

62
00:15:45,643 --> 00:15:53,143
يجب أن تقابل ابنتي، فهي حريصة جدًا على إخبارك برأيها فيك.

63
00:15:59,620 --> 00:16:05,794
من برأيك جاء معي للتو؟
السيد الأخلاق، المتبرع لدينا!

64
00:16:33,531 --> 00:16:42,218
لقد فتح السيد مانرز قلبه للإنسانية، وأدخل أشعة الشمس إلى حياة زملائه من البشر.

65
00:16:50,306 --> 00:16:55,015
لكنك أعطيتني ألف دولار، أليس كذلك؟

66
00:17:13,398 --> 00:17:21,712
لكن عليك أن تدون اسمي، ليس لدي أي اهتمام بالمكان على الإطلاق.

67
00:17:32,027 --> 00:17:34,022
لا يوجد أي اهتمام على الإطلاق!

68
00:17:40,074 --> 00:17:46,347
أعلم أنك غير مهتم، ولكن ألا ترغب في رؤية المهمة؟

69
00:18:21,626 --> 00:8:23,374
جميلة جدا!

70
00:18:32,626 --> 00:18:34,171
جميلة جدا!

71
00:18:40,830 --> 00:18:42,168
جميلة جدا!

72
00:18:59,122 --> 00:19:02,011
عطر قبلة الروح .

73
00:19:12,087 --> 00:19:17,247
من فضلك سيدتي، هل يمكننا الحصول على الكعك الذي أعددته لنا؟

74
00:23:13,432 --> 00:23:18,900
السيد "كوب" العجوز، أرسل لي للتو، وهو مريض جدًا. إذا تأخرت عن الخدمة... 

75
00:23:18,950 --> 00:23:22,206
..هل ستساعد ابنتي معهم؟

76
00:23:41,493 --> 00:23:48,877
إنهم الوحيدون الذين يحضرون، عصابة قاعة البلياردو، الذين يحتاجون حقًا إلى الخدمة لا يأتون أبدًا.

77
00:23:52,473 --> 00:23:56,452
هل تريد مني أن أحضرهم لك؟

78
00:24:09,082 --> 00:24:12,133
"قاعة البلياردو"

79
00:24:18,922 --> 00:24:21,450
أيها السادة، أعيروني أذنيك...

80
00:24:42,777 --> 00:24:49,500
خدمة مذهلة على وشك البدء في مهمة "الأخ بولس"، حيث تقدم ميزات مثل "يونان". 

81
00:24:49:550 --> 00:24:54,953
.. والحوت. "داود" و"جالوت" و"دانيال" وأسوده..

82
00:24:57,752 --> 00:25:00,967
..جميع الميزات الكبيرة ومقدمة!

83
00:28:38,467 --> 00:28:41,844
فو؛ ق! لقد حصلت على تلك المجوهرات عليهم!

84
00:28:53,611 --> 00:29:00,444
Well, there they are, but I don't know how we're going to keep them here!

85
00:29:06,281 --> 00:29:08,081
"Nix"... the cops!

86
00:29:24,361 --> 00:29:26,621
"Just Break the News to Mother"
أغنية أُلِّفَتْ سنة 1897، وكانت
.شائعة فترة الحرب الأمريكية الإسبانية

87
00:30:54,120 --> 00:31:00,110
"Mr. Manners", you've done a wonderful lot of good down here, I certainly am touched.

88
00:31:07,376 --> 00:31:10,178
Hey! Somebody's pinched me watch!

89
00:31:16,473 --> 00:31:21,557
Stand back, there, I'm going to search every yegg in the place!

90
00:31:42,763 --> 00:31:48,073
Go right ahead, Officer, in the meantime I'll take up the collection.

91
00:32:24,845 --> 00:32:32,293
أؤكد لك أيها الضابط أن أي بضائع مسروقة يتم العثور عليها في هذه المهمة سيتم إعادتها إلى أصحابها.

92
00:32:54,914 --> 00:32:58,555
هذا الرجل هو موجة جريمة من رجل واحد!

93
00:33:11,747 --> 00:33:16,602
لقد أخرجنا الشماس من هذا المأزق، يا رفاق، سأقول إنه رجل عادي!

94
00:33:20,212 --> 00:33:27,863
عندما أنتهي من ذلك الرجل الموجود في أعلى المدينة، يمكنهم وضع زنبقة في يده وإغلاق الغطاء!

95
00:33:34,047 --> 00:33:39,052
هناك كتب ترانيم خام في غرفة المتجر، سأحصل عليها.

96
00:34:08,279 --> 00:34:13,088
ساعدني في العثور على المزيد من كتب الترانيم، هل تفعل ذلك أيها الرجل العجوز؟

97
00:35:01,786 --> 00:35:07,511
من الطريق الذي يسير به بول، أحدكم يا رفاق يحصل على مقلاة!

98
00:35:26,247 --> 00:35:32,842
فيلرز، إذا كان هذا الرجل يستطيع أن يعظ كما يستطيع أن يضرب، فسيكون موسمًا صعبًا على "الشيطان"!

99
00:36:17,378 --> 00:36:21,431
أوه، لقد تبعوني للتو، نحن نقضي وقتًا رائعًا!

100
00:36:24,784 --> 00:36:27,785
"إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون"
فصاعدا، الجنود المسيحيون يسيرون نحو الحرب، مع صليب.

101
00:36:45,841 --> 00:36:49,038
أنا أقع في حب شخص ما.

102
00:37:04,977 --> 00:37:10,500
خلال الأيام التي مرت، فقط ما كان للرجل قصر...

103
00:37:10,550 --> 00:37:15,498
..أخبرت الآنسة بمهمة، ليس من شأن أحد.

104
00:37:36,429 --> 00:37:44,488
من المؤكد أن "السيد مانرز" حول هذه المهمة من نقطة إلى نقطة، ويقول إنه سيضعها على أساس الصلاة!

105
00:38:00,829 --> 00:38:03,000
"الكتاب المقدس"

106
00:38:05,055 --> 00:38:10,418
لنفترض أن هذا الرجل "دانيال" كان لديه سلوك حيواني جيد جدًا.

107
00:38:20,113 --> 00:38:26,566
لقد حصلني "السيد مانرز" على الوظيفة، إنه أول زي أرتديه بدون خطوط.

108
00:38:34,621 --> 00:38:37,013
"مغسلة الهلال"

109
00:38:45,936 --> 00:38:49,500
المليونير كلوبمان يتزوج من عاملة المهمة.

110
00:38:49,550 --> 00:38:54,921
يقام حفل زفاف "J. Harold Manners" اليوم في مهمة "Slattery Square".

111
00:39:02,661 --> 00:39:08,012
أعتقد أننا مدينون لـ "الأخلاق" بإنقاذه من زواج أحمق مثل هذا.

112
00:39:13,650 --> 00:39:20,025
لقد ظهر العالم السفلي على السطح من أجل الحدث الكبير.

113
00:39:55,958 --> 00:39:59,000
"أوفينجتون" للمناسبات.
الرجل ذو الملابس الأنيقة في ولائم الزفاف يرقص الأوبرا.

114
00:39:59,050 --> 00:40:01,532
أنماط جديدة ذكية لرجال معينين "Ovington's".

115
00:40:03,507 --> 00:40:07,900
علينا أن نرتدي واحدة منهم بدلات عالية الجودة، لنرى كما نحن...

116
00:40:07,950 --> 00:40:11,596
..لجنة الاستقبال يجب أن نكون نصف تاس.

117
00:40:30,196 --> 00:40:35,562
سنقوم فقط باختطاف "الأخلاق" ومناقشة الأمر معه في النادي.

118
00:41:03,105 --> 00:41:08,216
"السيد مانرز" يقول أنه لن يعود، يمكنك إلغاء هذا الزفاف!

119
00:41:17,577 --> 00:41:22,912
إنه آخر رجل في العالم أتوقع أن يقوم بحركة كهذه.

120
00:41:25,715 --> 00:41:30,422
أوه، حسنا، ما هي الفائدة! لنذهب جميعًا ونتناول القليل من الشراب!

121
00:41:40,903 --> 00:41:45,903
لقد انتهينا من مهمتك، هذا الرجل "الأخلاق"...

122
00:41:45,950 --> 00:41:50,395
..كان يمزح معنا جميعًا، وقد ترك ابنتك مسطحة!

123
00:42:03,786 --> 00:42:14,428
بعد أن غنوا أغنية بستة بنسات، جيوب الورك مليئة بالجاودار، مع أربع وعشرين لعبة ورق.

124
00:42:19,494 --> 00:42:27,292
حتى لو كان "Mishter Manners" قد أزعجها، فلا أعتقد أنه قد أزعجها! دعونا نذهب إلى ناديه، رماد له!

125
00:42:41,032 --> 00:42:46,171
سأتزوج تلك الفتاة، ولن يمنعني أنت ولا أي شخص آخر.

126
00:43:25,077 --> 00:34:30,469
"Mishter Manners"، هل شعرت حقًا أنك لن تعود لحضور حفل الزفاف؟

127
00:43:33,430 --> 00:43:36,231
بالطبع لم أفعل! هؤلاء الزملاء اختطفوني!

128
00:43:43,776 --> 00:43:45,988
هل ستعود حقًا مع ush؟

129
00:44:31,936 --> 00:44:35,769
لقد تم اختطافي يا عزيزتي، وربما أتأخر قليلاً.

130
00:44:43,626 --> 00:44:48,626
لقد أنقذني الأولاد، لكنهم يشعرون بالدوار قليلاً من الإثارة...

131
00:44:48,650 --> 00:44:53,364
..وسأضطر إلى التمسك بهم لإبعادهم عن المشاكل.

132
00:45:06,968 --> 00:45:12,528
أسرعوا يا أولاد، من فضلكم!
لا أريد أن أتأخر عن حفل زفافي الأول!

133
00:45:48,170 --> 00:45:51,717
شركة جوثام فارمز للألبان
الحليب والقشدة

134
00:46:30,490 --> 00:46:33,354
خلع هذا المعطف!

135
00:46:55,091 --> 00:46:57,612
جميعًا معًا، الآن يا أولاد، أديلين الحلوة!

136
00:48:03,913 --> 00:48:06,644
خطر، الطريق مغلق.

137
00:48:42,021 --> 00:48:45,607
هل ستراقب هؤلاء الأولاد لمدة دقيقة؟

138
00:52:41,346 --> 00:52:44,374
هيا يا "السيد مانرز"، "الثور" يقوم بالحركات البهلوانية!

139
00:53:59,058 --> 00:54:01,607
خطوة أفضل عليه، "آل"
لقد تأخرنا!

140
00:54:52,267 --> 00:54:55,864
بعض الأشخاص جاهلون بطبيعتهم، لكنك تسيء استخدام هذا الامتياز!

141
00:55:20,385 --> 00:55:23,452
اسمحوا لي أن النزول إلى تلك العجلة!

142
00:55:23,716 --> 00:55:25,603
"كلارنس إتش جراهام"
لمجلس المدينة.

143
00:56:01,079 --> 00:56:02,347
بائع الزهور.

144
00:56:02,505 --> 00:56:05,024
حظ سعيد.

145
00:56:05,453 --> 00:56:09,418
لذا. برودواي.

146
00:56:10,854 --> 00:56:12,140
إلى المقبرة.

147
00:56:35,374 --> 00:56:42,341
لقد تبعتك لمدة عشر دقائق، وقمت بكل شيء، لكن تجاوزت "شلالات نياجرا" في برميل!

148
00:57:19,696 --> 00:57:25,354
جنيه كلب.
مدينة الكلب الجنيه.

149
00:57:35,870 --> 00:57:39,252
يا! لقد نسيت لجنة الاستقبال!

150
00:85:18,700 --> 00:58:21,271
النهاية

151
00:58:21,517 --> 00:58:27,403
العنوان الفرعي مكتوب بواسطة:
جعفر البوري